El euskera viene saltando de siglo en siglo. De día en día. De corazón en corazón. Y, sobre todo, de boca en boca. Cada 3 de… diciembre, coincidiendo con la festividad de San Francisco de Javier, se celebra el día internacional del euskera. La Sociedad de Estudios Vascos, eligió este día en honor a San Francisco Javier, un misionero nacido en Navarra y muerto en China, quien en vida aprendiese un conjunto variados de idiomas para poder evangelizar a todas las personas que se encontraba en su camino. No obstante, el 3 de diciembre de 1552 fallece, pronunciando sus últimas palabras en su lengua materna, el idioma vasco de Euskal Herria.
Lo consideramos uno de los idiomas más bonitos del mundo, atento a los significados de las palabras: abuela se dice amonak (buenas madres), enamorado es maitemindua (herido por amor), el este es ekialde (el lado del sol), el mes de febrero es otsaial (el mes de los lobos), Luna es ilargia (la luz de los muertos), y horizonte como ortzimuga (el límite del cielo) etc… Si alguna vez te has tomado un kalimotxo, mojado con el sirimiri, si has salido a potear y te has pasado con los txakolis o si has tomado un bollo de mantequilla de hamaiketako, te dejamos nuestro pequeño homenaje al día mundial del Euskera con un recopilatorio de palabras que se escuchan y utilizan en las calles de Euskadi para que puedas utilizarlas tú también.
¿Cómo saludar?
Bienvenido: Ongi etorri, ongi significa bien y etorri venir.
Hola: Kaixo
Adiós: Agur
Hasta luego: Gero arte
De bien nacido,¡es ser agradecido!
Muchas gracias: Eskerrik asko o mil esker.
Por favor: Mesedez.
Que aproveche/ buen provecho: On egin.
Perdón: Barkatu
De nada: Ez horregatik.
Si: Bai
No. Ez
Depende de la hora del día…
Buenos días: Egun on, egun significa día y on, bueno.
Buenas tardes: Arratsalde on, es igual que la anterior, arratsalde significa tarde y on, buena,
Buenas noches: Gabon. Gau es noche y on, bueno.
Números en euskera:
Cero: Zero.
Uno: Bat.
Dos: Bi.
Tres: Hiru.
Cuatro: Lau.
Cinco: Bost.
Seis: Sei.
Siete: Zazpi.
Ocho: Zortzi.
Nueve: Bederatzi.
Diez: Hamar.
Para que no pases hambre…
Desayuno: Gosaria.
Almuerzo: Bazkaria.
Algo para picar a media mañana: Hamaiketakoa.
Cena: Afaria.
Pintxo: ¿Necesita traducción?
Saber algo de gastronomía te vendrá bien
Agua: Ura
Café: Kafe
Café con leche: Kafesne
Vino: Ardo
Sidra: Sagardo
Pan: Ogi
Carne: Haragi
Pescado: Arrain
Carteles que puedes encontrar/necesitar
Restaurante: Jatetxea
Abierto. Zabalik
Cerrado: Itxita
Baño: Komuna
Autobús: Autobusa
Aparcamiento: Aparkalekua
Hospital: Ospitalea
Aeropuerto: Aeroportua
¡EXTRA!
Palabras bonitas en euskera
Laztan: significa cariño, caricia o amado/a.
Kuttun (pronunciado kutxun): Querido/a
Maitemindu: Enamorarse
Iribarre: Sonrisa
Musu: Beso
Si tienes alguna duda, o quieres saber el significado de alguna palabra más, puedes consultar siempre la web de https://hiztegiak.elhuyar.eus/ para traducir tanto del Euskera al Castellano o viceversa. Y lo consideramos uno de los idiomas más bonitos del mundo. Echa un vistazo a este video y verás que tenemos razón. https://fb.watch/hb8FoXpvdC/
Egun on izan! (¡Que tengas buen día!)
